Alt-J es una de mis bandas favoritas actualmente. La conseguí, youtubeando. Ese fenómeno que ocurre cuando un link te lleva a otro y otro a otro y así hasta que terminas viendo vídeos de gatos o encontrando algo realmente bueno. En este caso, conocí a esta banda. No hablaré de su sonido, esas denominaciones y clasificaciones de géneros, interminables, me parecen un placer culposo de metaleros intelectuales y malintensos. Yo me concentro en lo que la música me hace sentir y esta canción tocó intuitivamente esa fibra mochilera que vive en mí, y sentí unas inmensas ganas de escapar y descubrir de forma palpable que hay un mundo afuera de este país miserable; tomar fotos hermosas para cuando el Alzeheimer me lleve y ya no recuerde nada.
Y la sensación fue acertada. La letra de esta canción trata de la historia de Robert Capa, seudónimo Endre Ernő Friedmann, quien fue un famoso corresponsal de guerra y uno de los fotógrafos más influyentes del siglo XX. Su obra consta de un legado de 70.000 negativos, lo cuales son testimonio visual extraordinario y fiel, reunido en tan sólo veintidós años de carrera (1932-1954). Fue pareja sentimental de la fotógrafa Gerda Taro y juntos fotografiaban con el pseudónimo "Robert Capa"; siendo difícil saber qué fotos son de cada uno. Cubrieron diferentes conflictos: la guerra civil española, la segunda guerra chino-japonesa, la segunda guerra mundial (en Londres, África del Norte, Italia, la Batalla de Normandía en la playa de Omaha y la liberación de París), la guerra árabe-israelí de 1948 y la primera guerra de Indochina. En París en 1947, fundó, junto con David "Chim" Seymour, Henri Cartier-Bresson, George Rodger y William Vandivert, la organización Magnum Photos, la primera agencia de cooperación para fotógrafos independientes de todo el planeta. Sus imágenes, además de documentar los acontecimientos más importantes del siglo XX, se han convertido en auténticos iconos de la lucha, de la resistencia y de la dignidad humana frente al sufrimiento.*
Taro, (como también solían llamarle a Robert Capa) además de ser una adaptación poética de su vida, también narra la historia de un valiente amor. La letra es parte de una muestra del trabajo de Capa, dedicado a captar la esencia del espíritu humano en la resistencia y la lucha, cada imagen retrata un momento valioso de nuestra historia que ha quedado plasmado en la cultura del mundo. Acá un brevísimo ejemplo:
ESPAÑA, 1936, GUERRA CIVIL
CHINA, 1938, GUERRA SINO-JAPONESA
CHINA. Hubei. Hankou. 05 de julio de 1938. Los asesores militares alemanes contratados por Chiang Kai- shek de salir de China. Desde la invasión de China, los japoneses habían estado presionando a Alemania para obligar a éstos se retiraran.
CHINA. Cerca de Cantón. Los agricultores chinos que componían la milicia local estaban armados principalmente con espadas y lanzas. Julio / agosto 1938.
CHINA. Cantón. Julio / agosto 1938. voluntarios de defensa civil asisten a los heridos tras un ataque aéreo japonés.
FRANCIA. Normandía. 06 de junio de 1944. Las tropas estadounidenses asaltan Omaha Beach durante los desembarcos del Día-D.
FRANCIA. Normandía. Junio de 1944. Las tropas de Estados Unidos llegan a la costa de Omaha Beach, después de los desembarcos del Día-D.
FRANCIA . Normandía. Junio de 1944. Los pescadores franceses miran los cadáveres de soldados estadounidenses muertos en la playa de Omaha.
CHINA. Hubei. Hankou. 05 de julio de 1938. Los asesores militares alemanes contratados por Chiang Kai- shek de salir de China. Desde la invasión de China, los japoneses habían estado presionando a Alemania para obligar a éstos se retiraran.
CHINA. Cantón. Julio / agosto 1938. voluntarios de defensa civil asisten a los heridos tras un ataque aéreo japonés.
FRANCIA, 1944, INVASIÓN A NORMANDÍA
FRANCIA. Normandía. Junio de 1944. Las tropas de Estados Unidos llegan a la costa de Omaha Beach, después de los desembarcos del Día-D.
(Imágenes extraídas de: Magnum Photos)
El primer estribillo de esta canción, narra la muerte de Robert Capa, en Indochina, 1954:
"Indochina, Capa salta del jeep,
dos pies se arrastran por la carretera,
para la fotografía, para grabar trozos de carne y de guerra,
ellos avanzan como pueden,
flash muy blanco amarillento.
Un movimiento violento desató el desastre,
luz desgarradora,
destrozos cortan como a trapos,
una explosión tan fuerte que finalmente Capa cae,
la mina es un pozo acuoso,
sin dolor, con una inmensa distancia..."
Esta canción es un homenaje a la obra de Capa, retrato de la pasión y compromiso de quien plasmó en cada fotografía la realidad de aquellas guerras, arriesgándose hasta su último instante, tan solo para dejarnos un registro fiel de los hechos que cambiarían la historia de la humanidad para siempre.
*Fragmento extraído de: Wikipedia, Robert Capa
Agradecimientos a Rafael Divoz por la traducción de la letra y el vídeo explicativo que me permitió escribir y comprender todo esto :)
